Valvesali to 21.11. klo 15.30 | Liput 3 €, opiskelijakortilla ilmaiseksi

Yhteiskesto: 73 min

Ranska 2023 | 22 min | kieli: ranska | tekstitys: suomi, englanti
Alkuperäinen nimi: Le second tour
Ohjaus: Maxime Cappello
Käsikirjoitus: Maxime Cappello
Kuvaus: Jean-Baptiste Gaillot
Leikkaus: Nathan Delannoy
Musiikki: Amin Karimigoudarzi
Osissa: Arthur de Crépy, Bétina Flender, Oscar Copp
Tuotanto: Emmanuel Wahl | Qui vive!; Adrien Bretet | Pictor Productions
Levitys: Andréa Goncalves | Manifest Pictures, www.manifest.pictures

Lukioikäinen Enzo etsiytyy ihastuttavan Emilien seuraan, mutta päätyy suoraan poliittiseen ristituleen Ranskan vaalien toisella kierroksella. Kun Enzo lähtee Emilien mukaan, pojan näkemys totuudesta hämärtyy.

Iso-Britannia 2023 | 19 min | kieli: englanti, somali | tekstitys: suomi
Alkuperäinen nimi: Muna
Ohjaus: Warda Mohamed
Käsikirjoitus: Warda Mohamed
Kuvaus: Olan Collardy
Leikkaus: Mdhamiri Á Nkemi
Musiikki: Cassie Kinoshi
Osissa: Kosar Ali, Raha Isse Farah, Elmi Rashid Elmi, Ahmed Nur, Meena Mohamed, Osman Omar
Tuotanto: Angela Moneke, Simon Hatton | Monegram; BBC Film, Pink Towel Pictures, Rendition Films

Somalialainen Muna haluaa luokkaretkelle. Vanhemmat eivät suostu päästämään tyttöä matkalle. Äiti kuulee isänsä kuolemasta, ja Muna näkee hautajaisjärjestelyissä keinon saada tahtonsa läpi osoittamalla vastuullisuutta.

Saksa 2023 | 5 min | kieli: englanti | tekstitys: suomi
Alkuperäinen nimi: CookedFellas
Ohjaus: David Sick
Käsikirjoitus: Franz Rügamer, David Sick
Animointi: David Sick, Benjamin Wahl, Eileen Kammer, Riyaaz Roy, Gina Stephan, Elias Weber
Leikkaus: Jueli Kanuma
Musiikki: Demian Martin
Tuotanto: Franz Rügamer, Nadiia Yunatska | Filmakademie Baden-Württemberg
Levitys: Filmakademie Baden-Württemberg, www.filmakademie.de

La Familian pastamafia kokoontuu keskustelemaan parmesaania kohtaan tehdystä kauheasta rikoksesta, johon yksi heistä on syyllistynyt.

Kazakstan 2023 | 24 min | kieli: kazakki | tekstitys: suomi, englanti
Alkuperäinen nimi: Дала қорғаушысы [Dala korgaushysy]
Ohjaus: Saya Omar
Käsikirjoitus: Saya Omar
Kuvaus: Sardar Baimoldin
Leikkaus: Samgar Rakhym
Musiikki: Akmaral Mergen
Osissa: Asset Imangali, Didar Tolegen
Tuotanto: Banu Ramazanova | Z Entertainment

Virkaintoinen riistanvartija Zharas saapuu valvojien etäiseen tukikohtaan. Vanhempi Asyr vastaanottaa työtoverinsa penseästi. Mies huomaa, miten räikeästi hänen oikeudenmukaisuuden tajunsa sotii karujen arojen lakeja vastaan.